Not all beginnings are difficult. Первый (pjervie) means “first”, and the first words to hear are Попадая в мою кровь. Freely translated: creeping into my blood. The video shows what kind of things can creep into the кровь (blood) of a man.
In Your Blood
The lyrics (also below, with stress marks) are telling as well. And of course, it’s a woman. Getting under the skin like яд (poison) and a вирус (virus). Singer Igor Kapranov (Игорь Капранов) is struggling with several issues, and seems to be getting impatient. After all, время не ждёт, time won’t wait. I’m going crazy, he says with я схожу с ума. That it’s all addressed to a woman and not to a man (in which case he would have said ты знал сам), is clearly deducible from ты знала сама – you knew yourself.
If you did indeed know, watch the video maybe. There’s a twerking woman in it, and some animals.
If not, go study instead. Time won’t wait!
Amatory lyrics with stress marks
Попада́я в мою́ кровь
Сло́вно яд скользи́шь по ве́нам
Ты́сячи рук уно́сят далеко́
На верши́ны не́ба
Ты как ви́рус глубоко́ во мне
Ты мой ко́мпас проводни́к во сне
Я зна́ю, без тебя́ не проживу́ и дня
Вре́мя не ждёт и я схожу́ с ума́
Вре́мя не ждёт, ты зна́ла сама́
Что попада́я в мою́ кровь
Сло́вно яд скользи́шь по ве́нам
Ты́сячи рук уно́сят далеко́
На верши́ны не́ба
Тебя́ нет ря́дом я иду́ ко дну,
Запо́лни пустоту́ мою́, прошу́.
Я зна́ю хо́лод твой согре́ет лишь меня́.
Вре́мя не ждёт и я схожу́ с ума́
Вре́мя не ждёт, ты зна́ла сама́,
Что попада́я в мою́ кровь,
Сло́вно яд скользи́шь по ве́нам.
Ты́сячи рук уно́сят далеко́
На верши́ны не́ба
More Amatory – typically written as [AMATORY] – on Facebook, Instagram, X, VK and their website.
More rock in the playlist Russian Rock by Music in Russian on Spotify.
This article is an adaption of Amatory – First (2019) on Rusland1.
Used with permission. © Rusland1 2019 / © Music in Russian 2024
