A bitter farewell from someone not feeling too well. Directed at a person that most likely, at one point seemed to be the One – forever, or at least for longer. And clearly, no such luck. Hard thoughts like “Пока ты живёшь дальше, я утопаю в говне” – While you live on, I’m drowning in shit – may resonate with many who have dealt with heartbreak. But in this case, the shit not only led to a great song, but also to a great video. Ssshhhiiittt!
Nikita Kislov (Никита Кислов)
Ssshhhiiittt! (3 x s, 3 x h, 3 x i, 3 x t, plus exclamation mark) has its roots in Yaroslavl, Rostov and Moscow. Formed in 2015, the band is primarily driven by Nikita Kislov (Никита Кислов), who serves as the main creative force behind the group’s lyrics and arrangements. Valentin Strykalo (Валентин Стрыкало – great songs here and here) is one of his main influences, according to this quote (from an interview with The Village, 2018):
Фишка, которую я для себя открыл через «Стрыкало» – что можно петь на русском, ругаться матом в музыке, говорить разную фигню.
The trick that I discovered for myself through Strykalo is that you can sing in Russian, swear obscenities in music, and say all sorts of stuff.
«Я сдохну, а песни останутся»: I will die, but the songs remain.
Зло (2018)
”Не скучай” is the closing track of Зло (Evil, 2018). Listen on Apple Music, Spotify, YouTube. Lyrics with translation can be found here, and are also included below, with stress marks for learners. The фан-клип (fan clip) was made by Sergey Vasiliev (Sergofilm) in 2019.
“Не скучай” song lyrics
В откры́тых о́кнах многоэта́жек
Засты́ли ли́ца, они́ не ска́жут,
Что там за сте́нами их ку́хонь, спа́лен и
Пока́ все спа́ли мы, смотре́ли, как они́
Меня́ли жи́зни
И в твоём окне́
Бо́льше нет мое́й тени́,
Как и тебя́ во мне
Пока́ ты живёшь да́льше,
Я утопа́ю в говне́
Прости́ за всё и пожа́луйста,
Никогда́ не скуча́й по мне
Я про́сто зали́пну в э́ти дома́,
В э́ти о́кна и ло́джии
Я про́сто предста́влю, ско́лько там жи́зней
И все они бу́дут зако́нчены
И в о́кнах поя́вятся но́вые те́ни,
Но о́кна оста́нутся те́ми же
И чья-то печа́ль вме́сте пе́плом
Оста́нется ве́чностью на подоко́ннике
Где же ты? Я не ви́жу тебя́,
Свет не загора́ется бо́льше,
Но кто же помо́жет мне?
Быть мо́жет, я про́сто совсе́м разложи́лся душо́й
И тепе́рь не похо́ж ни на что?
Ни на что, что могла́ ты люби́ть, выбира́ясь за о́кна
Ты не бу́дешь скуча́ть, пока́ бу́ду жить где́-то ря́дом
Я попро́бую
И пока́ ты живёшь да́льше,
Я утопа́ю в говне́
Прости́ за всё и пожа́луйста,
Никогда́ не скуча́й по мне
Никогда́ не скуча́й по мне (4x)
69 (2024)
Shortly before entering their tenth anniversary year, Ssshhhiiittt! released the EP 69 (November 2024), of which this gem is both title track and closing song. Lyrics here, with stress marks below. Play along with sunsad (cover and tabs).
“69” song lyrics
Не бо́йся скита́ться за сло́вом
Ина́че бы ты не люби́л
А что принесёт – абсолю́тно не ва́жно
Ведь ты здесь всё равно́ уже́ был
Я стро́ил и ру́шил, пыта́лся бежа́ть
Но всегда́ возвраща́лся домо́й
Я слу́шал и ве́рил слова́м бо́льше се́рдца
Себя́ превраща́я в ого́нь
Я ви́дел, как па́дают звёзды
Как мо́ре бьёт бе́рег волно́й
Я лома́лся, теря́я, я пла́кал от сча́стья
Но ведь так я не стал бы собо́й
Чем я́рче пла́мя в се́рдце, тем остре́е лёд
Но знай: он раста́ет, да, он раста́ет, и всё пройдёт
Смотри́, ночь отступа́ет – ско́ро тьма уйдёт
И пе́рвый луч со́лнца
пусть маяко́м ста́нет
в пути́ на восхо́д
Я гре́лся в любви́ и теря́лся во стра́хе
Я ду́мал, что дух мой уга́с
Но сто́ило со́лнцу заже́чь мою́ кровь
И я шёл, ничего́ не боя́сь
Тепе́рь что мне куса́чие взгля́ды?
Не стра́шен ли бе́рег чужо́й?
Сто раз я упа́л и сто раз поднима́лся
Ведь так я не стал бы собо́й
Для не́ба мы навсегда́ де́ти
Оно́ зна́ет мой жа́ждущий пыл
Всё, что не сейча́с, – про́сто воспомина́ние
О том, что ты всё равно́ был
Здесь то́лько не́бо зна́ет, что нас да́льше ждёт
Про́сто дове́рься, оно́ тебя́ зна́ет и проведёт
Так сло́жно здесь быва́ет за се́рдцем вдаль идти́
И пе́рвый луч со́лнца
пусть маяко́м ста́нет
тому́, кто в пути́
Не бо́йся скита́ться за сло́вом
Ина́че бы ты не люби́л
А что принесёт – абсолю́тно не ва́жно
Ведь ты здесь всё равно́ уже́ был
More
More Ssshhhiiittt! on Bandcamp, Instagram and VK. Playlists (YouTube): Все песни (all songs, 5+ hours), Лучшие песни (best songs, 2 hours).
More alternative in the playlist Russian Alternative by Music in Russian on Spotify. Songs covered here can also be found in this YouTube playlist, and in Music in Russian songs (Spotify).
This article is an adaption of Ssshhhiiittt! – Don’t Miss Me (Не скучай) (2020) on Rusland1. Used with permission. © Rusland1 2020 / © Music in Russian 2025.
